Norfuk

kreol laenghwij spoekn mien orn Norfuk Ailen

Norfuk (Norf'k) es a kreol laenghwij se tork-et mien orn Norfuk Ailen an es disendiid fram t' Pitkern laenghwij a' t' setlas fram Pitkern Ailen. Ets a' miks a' oel Inglish an Tahityan laenghwij, lorngf' Inglish bin miek mor enfluens. Plenti o' em werds iin Norfuk se kam fram Inglish, laik "ailen" ('island') ala "tiemsoen" ('timezone').

Norfuk
Region Norfuk Ailen
Native speakers 500 Pitcairn-Norfuk  (2006–2008)[1]
400 on Norfolk Ailen (2008)
Laenghwij fehmli
Inglish Creole
Writing system Leten
Official status
Ofishol laenghwij in  Norfolk Island
Laenghwij codes
ISO 639-3 pih

Norfuk es d' ofishol laenghwij, lorngf' Inglish, a' Norfuk Ailen sens 2005.[2] T' orthografii se dewelap bai Aelis Baffett an Dr. Dohnal Liekok es aksepted bai t' Norfuk Ailen gawanment an ets aplekaeshan es enkriisin.

Riilaeshunshep t' Pitkern

edet

Norfuk se ekpos d' graeta kontakt an enfluens fram Inglish dan Pitkern, alla serias komparison a' t' tu laenghwijes haufs nort biin dan.

Skotish laenghwij inflyuuens

edet
 
Matiniis i' HMS Baunti

Skotish laenghwij inflyuuens o' t' Norfuk laenghwij es nor musa big, buthh et iksiists said 2 o' t' HMS Baunti matiniis kaem from Skotlund. As a' eksampel o' em Skotish werd i' t' Norfuk laenghwij, et ken bii "wattawieh", "hiiw", "drehg" andem.

References

edet
  1. Norfuk reference at Ethnologue (17th ed., 2013)
  2. Radio New Zealand International, retreived November 30, 2009

Litritchar

edet
  • Buffett, Alice, An Encyclopædia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing, Norfolk Island, 1999
  • Palmer, B. N., A Dictionary of Norfolk Words and Usages, edn 2, Photopress International, Norfolk Island, 1992
Dis artikal i' stub.
Yu ken hiiwp Wikkapedya b' adden t'et.